Rencontre avec Saleh Diab - Poésie syrienne contemporaine @ Institut du monde arabe-Tourcoing, Tourcoing [17 mars]

Rencontre avec Saleh Diab - Poésie syrienne contemporaine


140
17
mars
16:00 - 18:00

 La page de l’événement
Institut du monde arabe-Tourcoing
9, rue Gabriel Péri, 59200 Tourcoing, France
Dans le cadre du Printemps des poètes.
Entrée libre sur réservation: [email protected] / 03.28.35.04.00

Ne pas faire de la guerre un commerce. Telle est la volonté de Saleh Diab lorsqu’il a voulu composer cette anthologie bilingue Poésie syrienne contemporaine, à paraître chez Castor Astral le 1 mars 2018. Ce livre offre un large panorama sur la poésie syrienne contemporaine et de la poésie arabe dans son ensemble. La Syrie, en tant que pays, est en train de disparaître. Mais la poésie n’est pas inscrite dans un temps ou un lieu. Elle n’est pas de circonstance. N’est-ce pas dans les œuvres des poètes syriens, qui ont pris la poésie comme un dialogue incessant entre soi et le monde, que se dessine le visage de la Syrie?
Au cours de cette rencontre, Saleh Diab revient sur ce travail d’anthologiste, sur les questions de la traduction en poésie et lira des poèmes choisis en français et en arabe.

Avec: Saleh Diab, poète et journaliste littéraire né à Alep en 1967. Il a travaillé comme critique littéraire à Beyrouth pour le supplément « al -Moulhak » du journal al-Nahar de 1995 à 2000. Il vit en France depuis 2000, année à partir de laquelle il est devenu responsable de la coordination avec le monde arabe pour le festival « Voix vives » à Lodève, puis à Sète. Il est l’auteur de plusieurs recueils de poésie et a traduit de nombreux poètes français vers l’arabe, tels que James Sacré, Jean-Yves Masson ou Marie-Claire Bancquart.
Discussion
image
Seulements les utilisateurs enregistres peuvent ecrire les commentaires.
Passez vitement l'enregistrement ou l'autorisation.

Les événements à venir @ Institut du monde arabe-Tourcoing:

Vigueur de la parole incarnée I Lectures musicales
Vigueur de la parole incarnée I Lectures musicales
Institut du monde arabe-Tourcoing
En souvenir de Mahmoud Darwich I Elias Sabar & Farouk Mardam Bey
En souvenir de Mahmoud Darwich I Elias Sabar & Farouk Mardam Bey
Institut du monde arabe-Tourcoing
Petit-déjeuner palestinien
Petit-déjeuner palestinien
Institut du monde arabe-Tourcoing
Une histoire de l'art moderne dans le monde arabe
Une histoire de l'art moderne dans le monde arabe
Institut du monde arabe-Tourcoing
Atelier calligraphie
Atelier calligraphie
Institut du monde arabe-Tourcoing
Grand témoin : Leïla Chahid
Grand témoin : Leïla Chahid
Institut du monde arabe-Tourcoing
Vivre à Gaza aujourd'hui
Vivre à Gaza aujourd'hui
Institut du monde arabe-Tourcoing
Réfugiés, l'impossible retour
Réfugiés, l'impossible retour
Institut du monde arabe-Tourcoing
Table-ronde I Origine et expansion de la langue arabe
Table-ronde I Origine et expansion de la langue arabe
Institut du monde arabe-Tourcoing

Les événements le plus attendu à Lille :

Vald • Zénith de Lille • Dim 25 Novembre 18
Vald • Zénith de Lille • Dim 25 Novembre 18
Zénith de Lille
Conférence de Christophe André à Lille
Conférence de Christophe André à Lille
Théâtre Sebastopol
Ultra Vomit, No One Is innocent, Tagada Jones
Ultra Vomit, No One Is innocent, Tagada Jones
L'Aéronef
Fête de la sorcière
Fête de la sorcière
Challenge du Ruban Rose - Lille 2018
Challenge du Ruban Rose - Lille 2018
Citadelle de Lille
Le Lac des Cygnes - Théâtre Sébastopol - 07/12/2018
Le Lac des Cygnes - Théâtre Sébastopol - 07/12/2018
Théâtre Sebastopol
WaRuM meine Liebe - Lille
WaRuM meine Liebe - Lille
L'Aéronef
Is this Fresh : Columbine, Therapie Taxi & more • Zénith, Lille
Is this Fresh : Columbine, Therapie Taxi & more • Zénith, Lille
Zénith de Lille
Morcheeba
Morcheeba
Colisée - Théâtre de Roubaix
Les événements les plus populaires dans votre fil de nouvelles