Les littératures arabes à l’épreuve de la traduction @ Maison européenne des sciences de l'homme et de la société, Lille [13 octobre]

Les littératures arabes à l’épreuve de la traduction


157
13
octobre
14:00 - 16:00

 La page de l’événement
Maison européenne des sciences de l'homme et de la société
2, rue des Canonniers, 59000 Lille
« L’intérêt pour la littérature arabe est toujours biaisé », écrit Richard Jacquemond. « On va chercher des témoignages, des documents, on ethnicise, on politise. L’Arabe est toujours particulier, il n’est jamais universalisable ”Quels arabes traduit-on en France aujourd’hui, quels types d’ouvrages? Tour d’horizon d’un paysage éditorial où la littérature croise le politique.

Table-ronde à 14h avec Richard Jacquemond, traducteur de l’arabe (Egypte) Lofti Nia, traducteur de l’arabe (Palestine, Liban...) Farouk Mardam-Bey, directeur de la collection dédiée aux littératures arabes Sindbad chez Actes Sud.
Modération: Badr-Eddine Arodaky, écrivain, traducteur et journaliste.

Dans le cadre du colloque D'un pays l'autre #3
En partenariat avec les éditions Editions La Contre Allée
Programme complet du colloque sur lacontreallee.com

Entrée libre sur réservation: [email protected]
Discussion
image
Seulements les utilisateurs enregistres peuvent ecrire les commentaires.
Passez vitement l'enregistrement ou l'autorisation.

Les événements le plus attendu à Lille :

Vald • Zénith de Lille • Dim 25 Novembre 18
Vald • Zénith de Lille • Dim 25 Novembre 18
Zénith de Lille
Ultra Vomit, No One Is innocent, Tagada Jones
Ultra Vomit, No One Is innocent, Tagada Jones
L'Aéronef
Fête de la sorcière
Fête de la sorcière
Le festin des chevaliers
Le festin des chevaliers
Challenge du Ruban Rose - Lille 2018
Challenge du Ruban Rose - Lille 2018
Citadelle de Lille
Conférence de Christophe André à Lille
Conférence de Christophe André à Lille
Théâtre Sebastopol
Le Lac des Cygnes - Théâtre Sébastopol - 07/12/2018
Le Lac des Cygnes - Théâtre Sébastopol - 07/12/2018
Théâtre Sebastopol
WaRuM meine Liebe - Lille
WaRuM meine Liebe - Lille
L'Aéronef
Is this Fresh : Columbine, Therapie Taxi & more • Zénith, Lille
Is this Fresh : Columbine, Therapie Taxi & more • Zénith, Lille
Zénith de Lille
Morcheeba
Morcheeba
Colisée - Théâtre de Roubaix
Les événements les plus populaires dans votre fil de nouvelles